/fdata%2F5029996%2Favatar-blog-1267138582-tmpphpAZzO3S.jpeg){kind=avatar}
FABRIANO 1264
WASHINGTON DC SEDE DELL'AMBASCIATA D'ITALIA
a cura del nostro corrispondente dagli Stati Uniti Alan Henney
LA SINGOLARE MOSTRA, CELEBRA IL 750 mo ANNIVERSARIO DELLA NASCITA DELLA CARTA, PRODOTTA NELLA CELEBRE CITTADINA MARCHIGIANA, E NE PERCORRE L'INCREDIBILE STORIA, SOFFERMANDOSI IN PARTICOLARE, SUL RUOLO CHE QUESTA HA AVUTO IN OCCIDENTE
Exhibition examines incredible history of Italian paper in the western world
by Alan Henney
Washington, D.C. --- A new exhibition at the Italian Embassy, Fabriano 1264, examines the important role papermaking has played in western history. This exhibition celebrates the 750th anniversary of papermaking in Fabriano, a city in the Marche region of Italy, legendary for its paper production.
While history has told us much about the printing press, the history of papermaking is just as important to tell.
During past ages, writings on animal skins or plant materials had a more limited lifespan than paper, requiring that the documents be periodically re-transcribed years later or risk extinction. Improvements in papermaking created a longer lasting document, an important aspect of western life.
During the 13th century, Fabriano became one of the best known papermaking centers in Europe, if not the world. That was even before Columbus discovered America! Today, Fabriano paper is legendary for its use not only in documents, but also for its intricate and historical watermarks, engravings and other artwork.
Italian Ambassador, H.E. Claudio Bisogniero, called Fabriano “the cradle of western papermaking.” Records show that as early as 750 years ago, he noted, paper was used in Fabriano. Incredibly, some items on display in this exhibition date back to the 1300s.
Not only does this exhibition feature some interesting and spectacular examples of ancient paper dating back to the 14th century, but also recent works of art by both American and Italian artists who use Fabriano paper.
“We recognize and celebrate what has always been one of Italy’s areas of excellence and whose legacy has endured through the centuries to the present day,” Ambassador Bisogniero stated. Fabriano, besides giving birth to some great artists, he noted, was the “true epitome” of high quality paper.
Fabriano is one of two Italian cities to have been recognized by UNESCO in the Creative Cities Network. Fabriano has been recently honored as a City of Crafts and Folks Arts in that network.
In a masterful way, Ambassador Bisogniero notes, Fabriano paper combines not only centuries of tradition, but it does so with sophistication and innovation as paper is produced successfully today in factories of Fabriano.
He said the result of this “magic combination between tradition and technology and innovation continues to be a source of inspiration for many artists today as can be seen by the… various works of art on display [at this exhibition].”
Fabriano holds another distinction for the ambassador. He said his wife was born there! “As you can imagine, I hear a lot about Fabriano at home,” he jokingly told those attending the exhibition opening.
The exhibition includes a selection of watermarks from 1301 to today. A section of the exhibition is dedicated to the relationship between paper and art through the comparison of Italian and American contemporary artists.
The Italian artists in the exhibition are: Luigi Bartolini of Cupramontana, an artist, poet and writer, considered one of the most eclectic figures of 20th century Italian culture, is present with two works, including the engraving dedicated to daughter Luciana which in 1932 shared first prize with Giorgio Morandi at the Italian Etchings Show at the Uffizi Gallery in Florence; Guerrino Lovato of Venice, whose stucco and paper works embellish the majestic La Fenice theater in Venice; Italian-American Roberto Mannino; Angela Occhipinti, formerly of the Brera Accademia di Belle Arti; and two Fabriano artists, Anna Unicini and Sirio Bellucci, nominated by the InArte Cultural Association of Fabriano.
A special place in this exhibition has been dedicated to Roberto Stelluti, an internationally renowned Fabriano artist and a descendant of Francesco Stelluti, famed friend of Galileo Galilei, and co-founder of the Accademia dei Lincei, the oldest academy of sciences in the world. On display are four of his engravings and the original of the sonnet written by Francesco, In lode della carta [in praise of paper] from his Persio, printed in 1630, which is considered to this day one of the most significant tributes to the importance of Fabriano’s papermaking tradition.
The six American artists whose works have been chosen for the exhibition are: Nancy Cohen and Joan Hall, noted for their large-scale paper installations; Mary Hark and her special multicolored surfaces; Michelle Samour creator of installations using brilliant, translucent papers; Patterson Clark, who researches plant sources for fibers and colors; Lynn Sures, polyhedric artist and teacher at the Corcoran College of Art and Design for more than 10 years, who serves as the ‘ambassador’ of Fabriano paper in the United States for her valued collaboration with the Fabriano Museum of Paper and Watermarks established in Washington in 2002.
By blending tradition, innovation and bringing artists from both sides of the Atlantic, this project embraces the core spirit of 2013, the Year of Italian Culture in the United States. The embassy and its partners have shared an incredible wealth of Italian history and culture with Americans in the fields of science, art, cinema, theater, design and various other aspects of Italian creativity during 2013. Ambassador Bisogniero says more events are still to come. Visit this website for information.
The exhibition remains at the Embassy of Italy, 3000 Whitehaven Street NW, through Dec. 20 by appointment only. Please see the Italian Cultural Institute in Washington website for details on this and other events.
GALLERY
European Union Film Showcase 2013 - Festival del film Europeo 26ma edizione
dal nostro corrispondente negli Stati Uniti Alan Henney
IL DAVID APOLLO DI MICHELANGELO IN MOSTRA ALLA NATIONAL ART GALLERY DI WASHINGTON DC
13 dicembre 2012-3 marzo 2013
di Alan Henney
a cura di Elisabetta Bernardini
La Presentazione della marmorea statua del David Apollo di Michelangelo, proveniente Dal Museo del Bargello di Firenze, APRE ufficialmente la Celebrazione Dell'Anno della Cultura Italiana istituito per Tutto il 2013 negligenza statisti Uniti.
Graziosa figura Apollinea del Giovane David, l'opera michelangiolesca rappresenta ONU Esempio mirabile di non-finito Che Lascia trasparire il procedimento di Lavorazione attuato Dal Grande Artista italiano in Tutti i Suoi marmi.
L'Esposizione del David e Posta Sotto Gli auspici del Presidente della Repubblica Italiana e Organizzato Dal Ministero Italiano degli Affari Esteri e l'Ambasciata d'Italia a Washington, In collaborazione con il Ministero per i Beni e le Attività Culturali e con il Sostegno della Corporate ambasciatori Intesa Sanpaolo ed Eni.
L'Organizzazione E della National Gallery of Art di Washington DC con il Ministero degli Affari Esteri italiano, l'Ambasciata d'Italia a Washington, la Soprintendenza Speciale per il Patrimonio Storico, Artistico ed Etnoantropologico e per il Polo Museale della Città di Firenze, e il Museo Nazionale del Bargello, Firenze.
Orario: National Gallery of Art, 13 dicembre 2012-3 marzo 2013
Pass: Io non Sono necessari lasciapassare per This shows.
L'Installation and visibile nel West Building della National Gallery, Pavimento principale, Galleria 11.
Info
http://www.nga.gov/exhibitions/apolloinfo.shtm
http://www.nga.gov/press/exh/3707/index.shtm
LA FOTOGRAFIA AL FEMMINILE “Charlotte Rampling"
Splendida nella sua semplicità Charlotte Rampling ha inaugurato nella serata di giovedì 13 dicembre 2012, a Roma, all’Auditorium Arte, la mostra fotografica a lei dedicata "Album segreti.”
Organizzata in collaborazione con la casa editrice Contrasto, a cura di Alessandra Mauro e Jean-Luc Monterosso, insieme alla Maison Européenne de la Photographie de Paris, l’esposizione romana, prima assoluta in Italia, presenta, in tre diversi settori, una straordinaria serie di lavori.
Tra ritratti, fotografie private, autoritratti, e secondo differenti tematiche: la donna rappresentata, album personali, autoritratti, l’allestimento intraprende nel suo insieme un percorso storico, artistico e umano della donna, dell’attrice e della fotografa Charlotte Rampling, indimenticabile attrice in opere cinematografiche che hanno per sempre immortalato il suo sguardo.
Dai grandi fotografi mondiali: Jurgen Teller, Peter Lindbergh, Cecil Beaton, Bettina Rheims, Helmut Newton, Alice Springs, Paolo Roversi, Pierre et Gilles, alla raccolta privata con le fotografie che raccontano della sua vita, fino agli autoritratti di celebrità, scelti appositamente, quali Larry Clark, Ralph Gibson, Marie-Laure De Decker, Duane Michals ed altri ancora, Charlotte Rampling ha così portato a concretezza, nel progetto espositivo, esattamente il “suo modo di pensare”come lei stessa afferma.
A breve la presente mostra fotografica, sarà tradotta in un libro edito da Contrasto.
Elisabetta Bernardini
LE IMMAGINI
Nelle immagini alcuni momenti dell'inaugurazione della mostra dedicata a Charlotte Rampling
IL GIOIELLO VA IN SALOTTO
in mostra a Roma, il 13 dicembre 2012, in via del Plebiscito 107, le opere d’arte di Germano, storico Maestro orafo italiano che comincia la sua attività nel 1846 e che propone da sempre una singolare lavorazione del più prezioso dei metalli e di altri materiali.
L’oro massiccio a cera persa che caratterizza da sempre le sue opere scultoree, si traduce in collane, bracciali, pendenti, anelli… e la creatività artistica che non esclude il bronzo, l’argento e il vetro, si concreta in statue, miniature, bassorilievi, candelieri…
A fare da cornice ai mirabili gioielli, alcuni quadri di arte moderna a firma di Mariko Mori,Fabio Mauri, Ferdi Giardini, Emilio Prini, Sonia Delaunay.
Le ceramiche poste intorno sono invece opera di Riccardo Monachesi, mentre un tocco d’africa è caratterizzato da Scettri antichi africani e quadri di Silue.
I gioielli Germano, posti per l’occasione espositiva sul tavolo realizzato dall’artista Cloti Ricciardi, sono stati esposti in numerose mostre in tutto il mondo da New York a Parigi, a Hong Kong, ed arricchiscono le collezioni di celebri personalità, da John Kennedy a Papa Giovanni Paolo II, da Sophia Loren a Frank Sinatra…
Elisabetta Bernardini
BOMPIANI pubblica la nuova traduzione di “Lo Hobbit”
a cura della Società Tolkieniana Italiana:
J.R.R. Tolkien, Lo Hobbit
Con le illustrazioni di Alan Lee
In Edizione deluxe – Pagine 294, Prezzo € 29,00
e Edizione economica (tascabile) – Pagine 422, Prezzo € 11,00
e J.R.R. Tolkien, Lo Hobbit annotato
Da Douglas A. Anderson
Edizione economica – Pagine 432, Prezzo € 13,00
----------------------------------------------------------------------------
Lo Hobbit. Un viaggio inaspettato
IL FILM
diretto da Peter Jackson
Una produzione New Line Cinema and MGM
Distribuito dalla Warner Bros.
In occasione dell’uscita del film nelle sale il 13 dicembre
Bompiani pubblica I LIBRI DEL FILM:
Jude Fisher, Il racconto del film
Pagine 80, Prezzo € 16,90
Un bellissimo volume illustrato che esplora la trama del film attraverso avvincenti immagini tratte dalla pellicola
Brian Sibley, La guida ufficiale al film
Pagine 168, Prezzo € 17,90
Una ricca guida che rivela tutti i segreti del film attraverso immagini del backstage e interviste con gli attori
Per bambini e ragazzi:
L’almanacco
Pagine 62, Prezzo € 12,90
Un meraviglioso viaggio illustrato per i più piccoli, che potranno esplorare il film attraverso puzzle, quiz, curiosità e giochi
Libro fotografico per i più piccoli
Pagine 48, Prezzo € 9,90
La storia originale dello Hobbit narrata attraverso un magico viaggio fotografico
Il mondo degli Hobbit
Pagine 48, Prezzo € 9,90
Esplora il piccolo e splendido mondo degli Hobbit – banchetti, pipe e avventure inaspettate a non finire
Per i veri appassionati:
L’arte dello Hobbit
Pagine 144, Prezzo € 29,00
Per la prima volta un volume prezioso che racchiude tutte le illustrazioni realizzate da Tolkien per Lo Hobbit, accompagnate da testi esplicativi
www.bompiani.eu
REALIZZA SITI WEB CON NOVITAINLIBRERIA
Urban Survivors - Sopravvivere nelle baraccopoli
Museo di Roma in Trastevere - piazza Sant'Egidio 1/b - Roma
Dal 15 dicembre 2012 al 20 gennaio 2013
"Urban Survivors" è frutto della collaborazione fra MSF e l’agenzia fotografica NOOR. I cinque fotografi di fama internazionale - Stanley Greene, Alixandra Fazzina, Francesco Zizola, Jon Lowenstein e Pep Bonet - hanno visitato i progetti di MSF in altrettante bidonville: Dacca (Bangladesh), Karachi (Pakistan), Johannesburg (Sud Africa), Port-au-Prince (Haiti) e Nairobi (Kenya).
I visitatori potranno entrare nel cuore di immense baraccopoli "invisibili" al mondo esterno e toccare con mano le condizioni di vita estreme e le sfide che MSF sta affrontando, ogni giorno, per assistere la popolazione: malnutrizione, acqua contaminata, mancanza di servizi igienico-sanitari, infezioni, HIV/AIDS.
Eventi
Inaugurazione venerdì 14 dicembre alle 18
Martedì 18 dicembre alle 18 incontro con il fotografo di Noor Francesco Zizola e Konstantinos Moschochoritis, Direttore generale di Medici Senza Frontiere Italia
Informazioni
La mostra resterà aperta fino al 20 gennaio 2013
Orario apertura: martedì-domenica dalle 10 alle 20 (la biglietteria chiude un’ora prima).
Contatti: eventi@msf.it - 06 88806000
www.urbansurvivors.org - www.museodiromaintrastevere.it
PRESENTAZIONE DEL LIBRO DI FOLCO QUILICI
RELITTI E TESORI
Mercoledì 5 dicembre 2012, ore 17.30
Società Dante Alighieri - Roma, Piazza Firenze 27
La Presidenza Centrale della Società Dante Alighieri La invita a partecipare alla presentazione del volume di Folco Quilici, Relitti e tesori (Mondadori), in programma mercoledì 5 dicembre 2012 alle ore 17.30 presso la sede della "Dante" (Roma, piazza Firenze 27).
All'incontro interverranno, oltre all'autore, Carlo Gregoretti e Corrado Ruggeri. Nel corso della presentazione l'attrice Grazia Schiavo leggerà alcuni brani tratti dal libro.
"Nell'arco di oltre cinquant'anni sono stato testimone del passaggio dalla ricerca dilettantesca di reperti conservati dal mare allo sviluppo di una ricerca sistematica, sempre più perfezionata, sia come tecnica sia come impostazione scientifica." Folco Quilici ha iniziato a immergersi quando era ragazzo, con l'ausilio di un residuato di guerra, un autorespiratore a ossigeno che gli ha permesso di perlustrare e fotografare i fondali in anni in cui erano davvero in pochi a interessarsi al mondo sommerso. Da allora, l'archeologia subacquea, oggi vera e propria disciplina scientifica, ha permesso non solo di aggiungere importanti pagine alla Storia, dai tempi antichi ai giorni nostri, ma anche di portare alla luce vicende degne dei migliori romanzi d'avventura.
REGALA LA CULTURA CON L'AGENDA LETTERARIA
Disponibile l’undicesima edizione del libro-agenda indispensabile per entrare nel mondo dantesco, realizzata in collaborazione con la Società Dante Alighieri
e con il contributo della Società Dantesca Italiana di Firenze
e della Casa di Dante in Abruzzo.
La pubblicazione, presentata da Massimo Cacciari e curata da Gianni Rizzoni con la collaborazione di Alessandro Masi, Segretario Generale della Società Dante Alighieri, è arricchita dalle illustrazioni di Alberto Martini (1876-1954), straordinario artista italiano, precursore del Surrealismo, che ha dedicato oltre quarant’anni della sua vita a interpretare la Divina Commedia. In appendice è riportata un’accurata selezione di scritti e saggi sul Sommo Poeta e sulla sua maggiore opera: due studi su Dante e la medicina; articoli su Alberto Martini e la Fondazione e Pinacoteca a lui dedicate; preziose informazioni sull’Edizione Nazionale delle opere di Dante e sull’Edizione dei Commenti danteschi; un’ampia e aggiornata ricerca sui siti web dedicati all’Alighieri e alla sua opera e molto altro.
Agenda Letteraria Dante Alighieri 2013, formato 15x21, pag.160, brossura, copertina in cartoncino blu con incisioni in oro. I soci della Società Dante Alighieri potranno acquistare l’Agenda Letteraria 2013 al prezzo scontato di € 12,00 anziché al prezzo di copertina di € 18,00.
Per informazioni: www.metamorfosieditore.com, segreteria@mediaedi.it,
tel.0039 02 29409880
PRESENTAZIONE DEL LIBRO DI GIOIA PACE
LA RICERCA DI UNA LOGICA NEL POSTMODERNO.
Tabucchi e la categoria della memoria
Giovedì 6 dicembre 2012, ore 18.00
Società Dante Alighieri - Roma, Piazza Firenze 27
La Presidenza Centrale della Società Dante Alighieri La invita a partecipare alla presentazione del volume di Gioia Pace, La ricerca di una logica nel postmoderno. Tabucchi e la categoria della memoria (Morrone Editore), in programma giovedì 6 dicembre 2012 alle ore 18,00 presso la sede della "Dante" (Roma, piazza Firenze 27).
All'incontro interverranno, oltre all'autrice, Alessandro Masi e Carlo Morroni
ABOUT CARAVAGGIO VISIONI E ILLUSIONI CONTEMPORANEE
LE IMMAGINI
Diritti riservati a norma di legge